just wanted to post this link here:
This is an open source JAVA library for ACME generation.
It should be possible to use it and completely automate the process of certificate generation in an Notes-Application.
It wont have time for it till summer. So if anyone is interested in developing it he is welcome.