Some of this will be happening in 1.2 (e.g. styling individual links), and then 1.3 is going to be the release I want to use for a focus on stylesheets and flexing the UI/ layout more. Thanks for your suggestions!
To address your other question, DominoWiki does have a roadmap of sorts, and I will endeavour to make that public once I'm done with 1.2