You could use this dbAdmin application to do exactly this. Just configure the two servers using server profiles and the agents will populate the database with database profiles from those servers. If you want to create a new view or two, you could choose not to sort by server but rather by path/file name and then have a column showing the replica ID. If the replica ID's match, you would know they are replicas.