When I create a new document via IE the namespicker works fine.

However when I edit the document via IE it seems that the entry field in the namespicker becomes unavailable or read only?

Otherwise the namespicker works fine in Chrome and Firefox but not in IE :-?