This property ('AllowNewValues'?) would add an data entry area below the pick list that then gets added to the document.
When the picker is use to edit an existing list that has a value not in the list, it should be automatically added to the list just during that process so that the value is not inadvertently lost.
Like Notes, it is up to the programmer to determine if the value is added permanently going forward.
Newbs