I have code based on mail65ex template that adds a Return Receipt handling option to a users Tools, Preference. User can select: Always return, Always ask, Never return. If they've chosen "Always ask" and open a message with a RR request, it asks if the user wants to return the receipt or delete it.
I'd be happy to make this work available.
–David