It's me again,
I copied the "Sample - Notes Client" form from the 2.5 example database.
Then I removed all the buttons and copied everything from my selfmade form, including the action buttons for setting the field values. It works now.
I have no idea why. I checked every setting in the form properties.
So, I'd still like to know where the difference was, but it's more academic now ;-)
Thomas