Provide information about the database size, % used, and quota in the upper left portion of the mail file -- just above the navigator.
I did this for a client. The values are derived when the database is opened. The recalc hotspot updates the values. If there is interest, I can provide information on how it was implemented.