Run mail rules locally and on demand from your Notes 8 inbox
I was not able to get this to work in Notes 9. Others seem to be having the same problem.