Active Site is a group web publishing and collaboration tool.
Once a new Image Resource has been created, it's not possible to delete it! All you can do is amend or update images already created - but not completely delete images or image groups.
Yes - that appears to be a bug - I will address in the next release. Thanks for bringing it to my attention.