1) Leave the Server Name empty. This will tell Notes to access local databases instead of on the server.
2) No. Right now the templates are looked-up from the currently specified Server. So, if you leave it blank, it looks for local templates. If you specify a server name, it looks for templates on that server.
If you need to use a different template, you can always Replace Design after you do a standard Database Migration.