Please can you tell me the PMR number you got from Lotus Support so I can have a look into it? They should be able to tell the reason for the crash from the NSD file. Even if the code of the template is bad, the server should not crash, so this may be a bug in Domino.
Chris