• text messages are chopped and difficult for translations

    By Hiroaki Komine 1 decade ago

    I am trying to i18n of this application and translating "ajaxPartialRefreshServer" XPage. But some text message as the following are chopped into couple of fragments, which make difficult for translater like me to translate.

     

    Text message: Verifys the "Full Update/Partial Update/No Update/No Submission" server options

    XPage source:
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            Verifys the "Full
        
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            Update/Partial Update/No Update/No Submission"
        
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            server options
        
        


    Text message: Verifys the "No Data Validation " server option

    XPage source:
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            Verifys the "No Data Validation
        
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            "
        
                 style="font-weight:bold;color:rgb(126,58,65)">
            server option