If a User has Editor rights to their mail file, then they lack the authority to modify the design & thus can not make changes to the Outline. This means that they can't make changes to the 'Quick Stuff' area.
( on the event to save the outline changes, they get an error: Error accessing product object method )
Promoting the user to Designer in the ACL resolves this issue…