MailMerge v1.4 now prints the active worksheet name after the spreadsheet has been selected.
Potentially this might be further enhanced to allow the user to 'choose' one of the worksheets, but that would add another dialog to an already dialog-heavy script.