Reproduce:
1: Post a main message, then create a response document - do not set a "message icon" on this reponse document. Post it.
2: Open the response document in Notes - set the message icon to "FUN". Save it.
3: Re-open on web - icon is not showing, due to wrong URL name to the icon.