In looking at the code more, I saw that the column in the Inbox depends on the database title to determine the user name. In my case, the database title was "Ted Hardenburgh's Mail" so it couldn't calculate the values for the column. I changed the database title last night and now today the column is working, although only for messages since I made the title change, I haven't looked to see the cause of that.