To enable multiple values, then you have to set a multipleSeparator to the TextArea. Then the picker will allow you to enter multiple values.
If you have bullets appearing, it is probably because the right style sheets cannot be loaded. Do you see any problem with this?