I may however splat something in there for my own purposes. It would initially be very simple stuff that would require opening the document into edit mode. The action-buttons-in-view idea would certainly be the most user friendly, but it would take more time & thought to implement.
Whatever I end up doing, I will be happy to contribute the code. What do I do, just email it to you?
Cheers,