Maybe this is not clear enough
When you select which sections are available in both home and team rooms it is not always a left pane choice.
some options you select show up in left pane and some in the news section right pane.
So now that you know that, do you still have problems?