I've noticed in emails I've received from non-Domino senders (SMTP mail as well as messages sent from Notes users via the Blackberry), that the Message button is the second button on the tool bar. If a message is from a Notes user, the button isn't there.