Hello Howard
Out of the box is this use case not supported. But I would do the following:
1. Convert the PDF back to Word
2. Replace the Fields with placeholders (see the examples)
3. Make the mapping with a POI Document and select "pdfOutput = true"
The result should bring you the PDF.
Your use case is on my list for consideration.
Hope my proposed work a round will help!
Christian