I know this is just presentation (and I'm obviously turning into a user!), but would it be possible to have the nice forwarded/replied 'arrow' icons, like the ones in the OpenNTF Mail Template? The current 'envelope with little arrow' icons look really naff in comparison.
Apart from this, I think the work everyone is doing on both the Mail Template and Mail Experience template is excellent!