I dont know how client browser handles intrapages in notes 9 but in 8.5.3 and under, it comes up as bad browser and goes to browser.xsp.
Is it possible to direct the user (only if notes browser detected) to instruction on how to get their default windows browser to load instead of notes browser or that they will need to paste the link into their internet browser or some better way.