Hi,
is your Domino Server configured to read the users browser settings?
To check it open the Web Site configuration document, 'Domino Web Engine'. In the section 'Web User Preferences' the field 'Default regional locale' should read 'Browser's accept-language'.
Christian