When I log in as a forum user, create a post, save it then go back and select to edit the document, it creates a response. The link shown in the staus bar is the same whether you hover over the 'Edit' or 'Response' links.