This was a really useful utility until we upgraded our servers to Domino 9 and my client to Notes 9, now it only displays files from my PC and not from the server.

Have also tried this on a Domino 8.5.3 server and get the same result, which makes me think it is the client causing the problem.  Tried on an 8.5.3 client but having the same problem so problem looks server related again

Here's a sample of what I see when I click on the selector on the Console tab.  Similar results (or none) on the others.