OK, I've confirmed this bug, but I don't know exactly why it's happening yet.
On copying an Email (Memo) to a JournalEntry , you get an "Object Variable not Set" when you save the JournalEntry. The thing actually does save and acts normally when it's edited and re-saved, so it's more annoying than anything. Perhaps something to do with the QS event?