Yes, you should be able to configure SVN with any settings that it allows.
Domino Designer does not require SVN to be on any particular port.