Half of my report seems to have gone missing, and I cannot add the rest as a reply, so here it is again:

I posted this on a stackOverflow question, but as far as i can see, it is a bug. It is written in an application where the only practical control to be used is the dynamicViewPanel, therefore I have not tested it yet on other controls. The issue comes in the calculation of the document URL. Basically, when the source database and the dashboard database are located on the same server, the the databaseName url parameter is calculated incorrectly and will display the server in a canonical way. This throws a few things out of wack. I tried to set the ignoreRequestParams property to true and manually calculate the connection information, and even that did not help. As soon as the connection is changed to a source on a different server, the behavior is correct. I described the problem as thoroughly as I could here: http://stackoverflow.com/questions/24040490/xpage-dynamicviewpanel-link-bug-or-developer-blindness/24040585 .