Hi Roy!
Sorry about the late reply, unfortunately I was often out of office. I tested the dialogue in the IE9 with IE8 mode. Unfortunately, I wasn't able to reproduce an error. Unfortunately I cannot see your screenshot. Is it possible, that you upload the error again?
Sorry that I cannot give you more information at the moment.
Lars