In all versions of LN-Teammail it is not possible to enter the address alone. Entering the addresses has been changed since V1.0 so that both, the name and the mailaddress must be filled in, anything else is not acceptable. Hence, your workaround does not work with this template here.
If you would like to get the actual template, just drop me an email
Jens