• German Language-Pack for 1.1.

    By Stefan Prauss 2 decades ago

    Dear all,



    please finde attached the GERMAN translation to be used in DominoWiki 1.1. - to make this work, copy the existins "en-gb-language.js" document into a new document called "de-de-language.js". Then copy/paste the text show below into the field "Resource context" and replace the text that already exists there. Save this document, then go to the configuration document of your Wiki and select the "de-de-language.js" in the "Language Set for Site" field.





    Contents for "de-de-language.js" document:

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



    // Wiki form fieldset when editing (10)

    var LANG_FIELDSET_LEGEND = "Aktionen";

    var LANG_FIELDSET_ATTACH = "Dateien hier anhaengen:";

    var LANG_FIELDSET_CHANGE_MADE = "Zusammenfassung Aenderungen (optional):";

    var LANG_FIELDSET_ROOT = "Haupt-Seite ?";

    var LANG_FIELDSET_ROOT_POS = "Position in Liste der Haupt-Seiten:";

    var LANG_FIELDSET_SAVE_BTN = "";

    var LANG_FIELDSET_CANX_BTN = "";

    var LANG_FIELDSET_LOCK_FLD = "Gesperrt?";

    var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH = "Dateien hier entfernen:";

    var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH_HERE = "Dateien im Anhang:";



    // Form footer (some used in side menus too) (13)

    var LANG_FORM_FOOTER_BACK = "Zurueck";

    var LANG_FORM_FOOTER_HISTORY = "Historie";

    var LANG_FORM_FOOTER_INDEX = "Index";

    var LANG_FORM_FOOTER_START = "StartSeite";

    var LANG_FORM_FOOTER_USR = "BenutzerName";

    var LANG_FORM_FOOTER_LINKS = "BackLinks";

    var LANG_FORM_FOOTER_CATS = "Kategorien: ";

    var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_001 = "Zuletzt bearbeitet";

    var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_002 = "am";

    var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_003 = "von";

    var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_004 = "(nur fur Administratoren).";

    var LANG_FORM_FOOTER_VER_DIS = " (Versionen abgeschaltet)";

    var LANG_FORM_FOOTER_VER_EN = " (Versionen eingeschaltet)";



    // Navigation menus (9)

    var LANG_CATS_HEADER = "Kategorien";

    var LANG_CATS_TIP_1 = "Kategorien für diese Seite auswaehlen oder neue hinzufuegen:";

    var LANG_CATS_TIP_2 = "(STRG-Klicken fuer Auswahl mehrerer Eintraege)";

    var LANG_WIKI_VERSION = "DominoWiki Version ";

    var LANG_MENU_RECENT = "Letzte Aenderungen";

    var LANG_MENU_FILES = "Dateien";

    var LANG_MENU_CREATE = "Neue Seite erstellen";

    var LANG_MENU_HEADER = "Start";

    var LANG_SRCH_BUTTON = "";



    // Cookie subform & log-in details page (7)

    var LANG_COOKIE_PROMPT = "Nicht angemeldet in DOMINO, diese Seite kann einen Cookie für die Identifizierung verwenden wenn gewuenscht.";

    var LANG_COOKIE_FIELD_001 = "Anmelde-Name";

    var LANG_COOKIE_FIELD_002 = "Erinnern ?";

    var LANG_COOKIE_FIELD_003 = "";

    var LANG_COOKIE_FIELD_004 = "";

    var LANG_COOKIE_FIELD_005 = "Nein";

    var LANG_COOKIE_FIELD_006 = ""



    // Tips drawer code (4)

    var LANG_TIPS_TITLE = "Layout Tips";

    var LANG_TIPS_VAR_001 = "Layout schliessen";

    var LANG_TIPS_VAR_002 = "Layout Tips oeffnen";

    var LANG_TIPS_LOAD_MSG = "Layout Tips werden geladen …";



    // View footer (2)

    var LANG_VIEW_FOOTER_NEXT = "» Vor…";

    var LANG_VIEW_FOOTER_PREV = "» Zurueck…";



    // Login details (7)

    var LANG_LOGIN_DETAILS = "Ihre Anmelde-Details";

    var LANG_LOGGED_IN_USER = "Angemeldet in Domino; alle Aenderungen laufen unter der ID";

    var LANG_LOGIN_HEADER = "Anmelde-Details";

    var LANG_LOGIN_BLURB = "Sie sind nicht in DOMINO selbst angemeldet, diese Anwendung kann einen Cookie setzen um Ihren Namen zu speichern wenn Sie moechten. Ihr Cookie erscheint unten; bitte setzen Sie einen Namen ein wenn Sie das noch nicht getan haben.";

    var LANG_LOGIN_DETAILS_HEADER = "Sie haben die folgenden Rollen und Zugriffsrecht in diesem Wiki:";

    var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_001 = "Sie sind momentan angemeldet im Wiki als‘"

    var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_002 = "’, mit den folgenden Rollen und Zugriffsrechten im Wiki:"



    // Diff form (4)

    var LANG_DIFF_LOAD_MSG = "Bitte warten, Versionsinformationen werden geladen…";

    var LANG_DIFF_LOAD_BTN = "";

    var LANG_DIFF_BACK_BTN = "";

    var LANG_DIFF_TABLE_TXT = "Key:text = alter geaenderter Texttext = neuer Text";



    // Referenced in wiki.js (10)

    var LANG_JS_NEW_PG_PROMPT = "Bitte Titel fuer neue Seite eingeben";

    var LANG_JS_COOKIE_SET = "OK, Ihr Cookie ist gesetzt. Bitte klicken Sie auf 'Ja' um die Seite zu schliessen";

    var LANG_JS_XML_RETRIEVAL = "Problem beim Ermitteln der XMS Daten:";

    var LANG_DIFF_MSG_NO_PREV = "Es gibt keine frueheren Versionen dieses Dokumentes";

    var LANG_DIFF_CURRENT = "Aktuelle Version";

    var LANG_DIFF_OLD = "Alt";

    var LANG_DIFF_NEW = "Neu";

    var LANG_DIFF_DESCR = "Beschreibung";

    var LANG_DIFF_PROMOTE_OPT = "Veroeffentlichen";

    var LANG_DUPLICATE_PAGE = "Es existiert bereits eine Seite mit diesem Titel, Sie werden umgeleitet…";



    // Search template (5)

    var LANG_SEARCH_HEADER = "Suchergebnisse fuer";

    var LANG_SEARCH_NIL = "Es wurden leider keine Treffer für die Suche gefunden.";

    var LANG_SEARCH_ONE = "Es wurde ein Treffer fuer die Suche gefunden";

    var LANG_SEARCH_SOME_001 = "Es wurden";

    var LANG_SEARCH_SOME_002 = "Treffer fuer die Suche gefunden";



    // View column headers (6)

    var LANG_VIEW_COL_PAGE = "Seite";

    var LANG_VIEW_COL_EDIT = "Letzte Aenderung";

    var LANG_VIEW_COL_EDITOR = "Von";

    var LANG_VIEW_COL_FILES = "Dateien";

    var LANG_VIEW_COL_SIZE = "Groesse (KB)";

    var LANG_VIEW_COL_COMMENTS = "Bemerkungen";



    // 'No documents found' replacement text (5)

    var LANG_VIEW_NO_FILES = "

    Keine Seiten mit angehaengten Dateien gefunden

    ";

    var LANG_VIEW_NO_LINKS = "

    Keine zugehoerigen Seiten gefunden

    ";

    var LANG_VIEW_NO_ROOTS = "

    Keine Haupt-Seiten angegeben

    ";

    var LANG_VIEW_NO_CHANGES = "

    Keine Aenderungen verfuegbar

    ";

    var LANG_VIEW_NO_PAGES = "

    Keine Wiki Seiten gefunden

    ";

    • Thank you!

      By Benedict R Poole 2 decades ago

      Stefan that's great, thank you very much. I have a German translation in the works, but it was missing some strings, which you've now covered. Good stuff!

    • A small correction for the German tranlation (one Umlaut was "translated")

      By Ruediger Weitz 2 decades ago

      I only translated the "uuml" into ue

      =========================================================

      // Wiki form fieldset when editing (10)

      var LANG_FIELDSET_LEGEND = "Aktionen";

      var LANG_FIELDSET_ATTACH = "Dateien hier anhaengen:";

      var LANG_FIELDSET_CHANGE_MADE = "Zusammenfassung Aenderungen (optional):";

      var LANG_FIELDSET_ROOT = "Haupt-Seite ?";

      var LANG_FIELDSET_ROOT_POS = "Position in Liste der Haupt-Seiten:";

      var LANG_FIELDSET_SAVE_BTN = "";

      var LANG_FIELDSET_CANX_BTN = "";

      var LANG_FIELDSET_LOCK_FLD = "Gesperrt?";

      var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH = "Dateien hier entfernen:";

      var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH_HERE = "Dateien im Anhang:";



      // Form footer (some used in side menus too) (13)

      var LANG_FORM_FOOTER_BACK = "Zurueck";

      var LANG_FORM_FOOTER_HISTORY = "Historie";

      var LANG_FORM_FOOTER_INDEX = "Index";

      var LANG_FORM_FOOTER_START = "StartSeite";

      var LANG_FORM_FOOTER_USR = "BenutzerName";

      var LANG_FORM_FOOTER_LINKS = "BackLinks";

      var LANG_FORM_FOOTER_CATS = "Kategorien: ";

      var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_001 = "Zuletzt bearbeitet";

      var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_002 = "am";

      var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_003 = "von";

      var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_004 = "(nur fur Administratoren).";

      var LANG_FORM_FOOTER_VER_DIS = " (Versionen abgeschaltet)";

      var LANG_FORM_FOOTER_VER_EN = " (Versionen eingeschaltet)";



      // Navigation menus (9)

      var LANG_CATS_HEADER = "Kategorien";

      var LANG_CATS_TIP_1 = "Kategorien fuer diese Seite auswaehlen oder neue hinzufuegen:";

      var LANG_CATS_TIP_2 = "(STRG-Klicken fuer Auswahl mehrerer Eintraege)";

      var LANG_WIKI_VERSION = "DominoWiki Version ";

      var LANG_MENU_RECENT = "Letzte Aenderungen";

      var LANG_MENU_FILES = "Dateien";

      var LANG_MENU_CREATE = "Neue Seite erstellen";

      var LANG_MENU_HEADER = "Start";

      var LANG_SRCH_BUTTON = "";



      // Cookie subform & log-in details page (7)

      var LANG_COOKIE_PROMPT = "Nicht angemeldet in DOMINO, diese Seite kann einen Cookie fuer die Identifizierung verwenden wenn gewuenscht.";

      var LANG_COOKIE_FIELD_001 = "Anmelde-Name";

      var LANG_COOKIE_FIELD_002 = "Erinnern ?";

      var LANG_COOKIE_FIELD_003 = "";

      var LANG_COOKIE_FIELD_004 = "";

      var LANG_COOKIE_FIELD_005 = "Nein";

      var LANG_COOKIE_FIELD_006 = ""



      // Tips drawer code (4)

      var LANG_TIPS_TITLE = "Layout Tips";

      var LANG_TIPS_VAR_001 = "Layout schliessen";

      var LANG_TIPS_VAR_002 = "Layout Tips oeffnen";

      var LANG_TIPS_LOAD_MSG = "Layout Tips werden geladen …";



      // View footer (2)

      var LANG_VIEW_FOOTER_NEXT = "» Vor…";

      var LANG_VIEW_FOOTER_PREV = "» Zurueck…";



      // Login details (7)

      var LANG_LOGIN_DETAILS = "Ihre Anmelde-Details";

      var LANG_LOGGED_IN_USER = "Angemeldet in Domino; alle Aenderungen laufen unter der ID";

      var LANG_LOGIN_HEADER = "Anmelde-Details";

      var LANG_LOGIN_BLURB = "Sie sind nicht in DOMINO selbst angemeldet, diese Anwendung kann einen Cookie setzen um Ihren Namen zu speichern wenn Sie moechten. Ihr Cookie erscheint unten; bitte setzen Sie einen Namen ein wenn Sie das noch nicht getan haben.";

      var LANG_LOGIN_DETAILS_HEADER = "Sie haben die folgenden Rollen und Zugriffsrecht in diesem Wiki:";

      var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_001 = "Sie sind momentan angemeldet im Wiki als‘"

      var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_002 = "’, mit den folgenden Rollen und Zugriffsrechten im Wiki:"



      // Diff form (4)

      var LANG_DIFF_LOAD_MSG = "Bitte warten, Versionsinformationen werden geladen…";

      var LANG_DIFF_LOAD_BTN = "";

      var LANG_DIFF_BACK_BTN = "";

      var LANG_DIFF_TABLE_TXT = "Key:text = alter geaenderter Texttext = neuer Text";



      // Referenced in wiki.js (10)

      var LANG_JS_NEW_PG_PROMPT = "Bitte Titel fuer neue Seite eingeben";

      var LANG_JS_COOKIE_SET = "OK, Ihr Cookie ist gesetzt. Bitte klicken Sie auf 'Ja' um die Seite zu schliessen";

      var LANG_JS_XML_RETRIEVAL = "Problem beim Ermitteln der XMS Daten:";

      var LANG_DIFF_MSG_NO_PREV = "Es gibt keine frueheren Versionen dieses Dokumentes";

      var LANG_DIFF_CURRENT = "Aktuelle Version";

      var LANG_DIFF_OLD = "Alt";

      var LANG_DIFF_NEW = "Neu";

      var LANG_DIFF_DESCR = "Beschreibung";

      var LANG_DIFF_PROMOTE_OPT = "Veroeffentlichen";

      var LANG_DUPLICATE_PAGE = "Es existiert bereits eine Seite mit diesem Titel, Sie werden umgeleitet…";



      // Search template (5)

      var LANG_SEARCH_HEADER = "Suchergebnisse fuer";

      var LANG_SEARCH_NIL = "Es wurden leider keine Treffer fuer die Suche gefunden.";

      var LANG_SEARCH_ONE = "Es wurde ein Treffer fuer die Suche gefunden";

      var LANG_SEARCH_SOME_001 = "Es wurden";

      var LANG_SEARCH_SOME_002 = "Treffer fuer die Suche gefunden";



      // View column headers (6)

      var LANG_VIEW_COL_PAGE = "Seite";

      var LANG_VIEW_COL_EDIT = "Letzte Aenderung";

      var LANG_VIEW_COL_EDITOR = "Von";

      var LANG_VIEW_COL_FILES = "Dateien";

      var LANG_VIEW_COL_SIZE = "Groesse (KB)";

      var LANG_VIEW_COL_COMMENTS = "Bemerkungen";



      // 'No documents found' replacement text (5)

      var LANG_VIEW_NO_FILES = "

      Keine Seiten mit angehaengten Dateien gefunden

      ";

      var LANG_VIEW_NO_LINKS = "

      Keine zugehoerigen Seiten gefunden

      ";

      var LANG_VIEW_NO_ROOTS = "

      Keine Haupt-Seiten angegeben

      ";

      var LANG_VIEW_NO_CHANGES = "

      Keine Aenderungen verfuegbar

      ";

      var LANG_VIEW_NO_PAGES = "

      Keine Wiki Seiten gefunden

      ";

      ==============================================================



      I found a few "hard coded" terms:

      • Categories (when documents are selected by category)
      • Minor change
      • Files (Page header after selecting files)
      • RecentChanges (Page header)
      • Open the style tip drawer (Title on drawer icon)