I only translated the "uuml" into ue
=========================================================
// Wiki form fieldset when editing (10)
var LANG_FIELDSET_LEGEND = "Aktionen";
var LANG_FIELDSET_ATTACH = "Dateien hier anhaengen:";
var LANG_FIELDSET_CHANGE_MADE = "Zusammenfassung Aenderungen (optional):";
var LANG_FIELDSET_ROOT = "Haupt-Seite ?";
var LANG_FIELDSET_ROOT_POS = "Position in Liste der Haupt-Seiten:";
var LANG_FIELDSET_SAVE_BTN = "";
var LANG_FIELDSET_CANX_BTN = "";
var LANG_FIELDSET_LOCK_FLD = "Gesperrt?";
var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH = "Dateien hier entfernen:";
var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH_HERE = "Dateien im Anhang:";
// Form footer (some used in side menus too) (13)
var LANG_FORM_FOOTER_BACK = "Zurueck";
var LANG_FORM_FOOTER_HISTORY = "Historie";
var LANG_FORM_FOOTER_INDEX = "Index";
var LANG_FORM_FOOTER_START = "StartSeite";
var LANG_FORM_FOOTER_USR = "BenutzerName";
var LANG_FORM_FOOTER_LINKS = "BackLinks";
var LANG_FORM_FOOTER_CATS = "Kategorien: ";
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_001 = "Zuletzt bearbeitet";
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_002 = "am";
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_003 = "von";
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_004 = "(nur fur Administratoren).";
var LANG_FORM_FOOTER_VER_DIS = " (Versionen abgeschaltet)";
var LANG_FORM_FOOTER_VER_EN = " (Versionen eingeschaltet)";
// Navigation menus (9)
var LANG_CATS_HEADER = "Kategorien";
var LANG_CATS_TIP_1 = "Kategorien fuer diese Seite auswaehlen oder neue hinzufuegen:";
var LANG_CATS_TIP_2 = "(STRG-Klicken fuer Auswahl mehrerer Eintraege)";
var LANG_WIKI_VERSION = "DominoWiki Version ";
var LANG_MENU_RECENT = "Letzte Aenderungen";
var LANG_MENU_FILES = "Dateien";
var LANG_MENU_CREATE = "Neue Seite erstellen";
var LANG_MENU_HEADER = "Start";
var LANG_SRCH_BUTTON = "";
// Cookie subform & log-in details page (7)
var LANG_COOKIE_PROMPT = "Nicht angemeldet in DOMINO, diese Seite kann einen Cookie fuer die Identifizierung verwenden wenn gewuenscht.";
var LANG_COOKIE_FIELD_001 = "Anmelde-Name";
var LANG_COOKIE_FIELD_002 = "Erinnern ?";
var LANG_COOKIE_FIELD_003 = "";
var LANG_COOKIE_FIELD_004 = "";
var LANG_COOKIE_FIELD_005 = "Nein";
var LANG_COOKIE_FIELD_006 = ""
// Tips drawer code (4)
var LANG_TIPS_TITLE = "Layout Tips";
var LANG_TIPS_VAR_001 = "Layout schliessen";
var LANG_TIPS_VAR_002 = "Layout Tips oeffnen";
var LANG_TIPS_LOAD_MSG = "Layout Tips werden geladen …";
// View footer (2)
var LANG_VIEW_FOOTER_NEXT = "» Vor…";
var LANG_VIEW_FOOTER_PREV = "» Zurueck…";
// Login details (7)
var LANG_LOGIN_DETAILS = "Ihre Anmelde-Details";
var LANG_LOGGED_IN_USER = "Angemeldet in Domino; alle Aenderungen laufen unter der ID";
var LANG_LOGIN_HEADER = "Anmelde-Details";
var LANG_LOGIN_BLURB = "Sie sind nicht in DOMINO selbst angemeldet, diese Anwendung kann einen Cookie setzen um Ihren Namen zu speichern wenn Sie moechten. Ihr Cookie erscheint unten; bitte setzen Sie einen Namen ein wenn Sie das noch nicht getan haben.";
var LANG_LOGIN_DETAILS_HEADER = "Sie haben die folgenden Rollen und Zugriffsrecht in diesem Wiki:";
var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_001 = "Sie sind momentan angemeldet im Wiki als‘"
var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_002 = "’, mit den folgenden Rollen und Zugriffsrechten im Wiki:"
// Diff form (4)
var LANG_DIFF_LOAD_MSG = "Bitte warten, Versionsinformationen werden geladen…";
var LANG_DIFF_LOAD_BTN = "";
var LANG_DIFF_BACK_BTN = "";
var LANG_DIFF_TABLE_TXT = "
Key: |
---|
text = alter geaenderter Text |
text = neuer Text |
";
// Referenced in wiki.js (10)
var LANG_JS_NEW_PG_PROMPT = "Bitte Titel fuer neue Seite eingeben";
var LANG_JS_COOKIE_SET = "OK, Ihr Cookie ist gesetzt. Bitte klicken Sie auf 'Ja' um die Seite zu schliessen";
var LANG_JS_XML_RETRIEVAL = "Problem beim Ermitteln der XMS Daten:";
var LANG_DIFF_MSG_NO_PREV = "Es gibt keine frueheren Versionen dieses Dokumentes";
var LANG_DIFF_CURRENT = "Aktuelle Version";
var LANG_DIFF_OLD = "Alt";
var LANG_DIFF_NEW = "Neu";
var LANG_DIFF_DESCR = "Beschreibung";
var LANG_DIFF_PROMOTE_OPT = "Veroeffentlichen";
var LANG_DUPLICATE_PAGE = "Es existiert bereits eine Seite mit diesem Titel, Sie werden umgeleitet…";
// Search template (5)
var LANG_SEARCH_HEADER = "Suchergebnisse fuer";
var LANG_SEARCH_NIL = "Es wurden leider keine Treffer fuer die Suche gefunden.";
var LANG_SEARCH_ONE = "Es wurde ein Treffer fuer die Suche gefunden";
var LANG_SEARCH_SOME_001 = "Es wurden";
var LANG_SEARCH_SOME_002 = "Treffer fuer die Suche gefunden";
// View column headers (6)
var LANG_VIEW_COL_PAGE = "Seite | ";
var LANG_VIEW_COL_EDIT = "
Letzte Aenderung | ";
var LANG_VIEW_COL_EDITOR = "
Von | ";
var LANG_VIEW_COL_FILES = "
Dateien | ";
var LANG_VIEW_COL_SIZE = "
Groesse (KB) | ";
var LANG_VIEW_COL_COMMENTS = "
Bemerkungen | ";
// 'No documents found' replacement text (5)
var LANG_VIEW_NO_FILES = "
Keine Seiten mit angehaengten Dateien gefunden
";
var LANG_VIEW_NO_LINKS = "
Keine zugehoerigen Seiten gefunden
";
var LANG_VIEW_NO_ROOTS = "
Keine Haupt-Seiten angegeben
";
var LANG_VIEW_NO_CHANGES = "
Keine Aenderungen verfuegbar
";
var LANG_VIEW_NO_PAGES = "
Keine Wiki Seiten gefunden
";
==============================================================
I found a few "hard coded" terms:
- Categories (when documents are selected by category)
- Minor change
- Files (Page header after selecting files)
- RecentChanges (Page header)
- Open the style tip drawer (Title on drawer icon)