Hi Jay,
It is difficult to assist without being able to see your Notes database but hope this helps.
To get the last value in a multi-value field you could use @Subset( Fieldname; -1)
So if you want to get the last updated, you could use a formula like this in Notes Reconn.
@Subset( @Name([Abbreviate];$UpdatedBy); -1)
Regards
David