DominoTeamHelpDesk - Response:
welll... that's because roles don't work on local copies...
put your new database on a Domino server
-or-
edit the access control list on that local copy, and enable the option to "enforce a consistent ACL across all replicas... but even then, this database was meant to be used on a Domino server
Documents