We would like the users to be able to read the solutions to their own problems, but not the whole database.

How about making the user field a reader access field?

Alternatively, it would be great if we could send the solution text together with the closing mail to the user (instead of a link to the document).