Hello Daniel,
there is no native java way to access the Windows Recycle bin. So there is no chance for implementing such a behaviour into the plug-in (I won't use the native windows calls, as there may be some regressions between the different windows versions).
Yours,
René