You might consider removing the images on the buttons: this would remove the requirement to copy the images to any target database you'd like to use the control in.
An alternative would be to add the "refresh" link to the title bar of each collapsible section.