The columnName property of the xe:restViewColumn indicates that the column names could by column titles or programmatic names. It looks like it works only when I use the programmatic names.

I can't edit the views because I'm working with mail files and folders (these could have different templates and have different programmatic names but the title is almost always the same).