Evil characters (quotes, apostrophes, other?) in categories blow up things in various places. Perhaps under the covers categories should be handled by eg, the notesid of the category doc, or something like that?