Just to very I understand correctly - should I just extract the message source (View/Show/Page Source) to a text file and run it through the spamc command?
Because when I do it this way everything works, at least from command line. No garbled fields etc.. Could it be a java problem? I just don't understand why the Subject is not affected, since it is a part of mail header, too.
Thanks