In the current version, am I correct in my assumption that you have to have one config document per database per server?

Is it possible to enable configuration that spans across multiple servers?

E.g. run server on -> multivalue. Select multiple servers per audit config document.

You would of course need to replicate the config db/log db across the clustered servers/install TriggerHappy, but it would be less maintenance in regards to configuration.